¿Y en esta larga excursión qué es lo que merece la pena ver?

El punto de partida más lógico de nuestra vuelta al lago es el km 0 en Balatonalmádi, al principio de Öregpark. El primer punto de control de los ciclistas que dan la vuelta al lago Balaton está en el Motel Kristóf. Si nos interesa la historia industrial, hay que pedalear hasta el terraplén de la vieja línea de tren Alsóörs – Veszprém, para ver la antigua locomotora de vapor restaurada: sobre el paso de nivel abovedado, construido de piedra arenisca está la locomotora de vapor „con ténder incluido", número de serie 375.    

Colaboradores con los ciclistas: Bike Center Kerékpárüzlet és szerviz, Nereus Park Hotel, Viktória Hotel, Kristóf Motel és Kemping kerékpáros központ, Yacht Kemping - Rentabike, Balatontábor üdülő (complejo vacacional)

Tan sólo a 6 km de Almádi, llegamos a Alsóörs (6). En Alsóörs está la casona real gótica (udvarház) más antigua de Hungría, la que se conoce popularmente como la Casa Turca (Törökház).

Colaboradores con los ciclistas: Soma Borpince (bodega)

Nuestro camino continúa hacia Csopak (11), una localidad amiga de los ciclistas. Hay que visitar el nuevo observatorio de aves y estrellas (Madárles-Csillagvárta). Merece la pena hacer un alto para darse un chapuzón, ya que la playa de Csopak es una de las más populares. En el pueblo, en el molino de agua tipo Plul, hay una exposición sobre la industria molinera. Podemos llenar nuestra cantimplora en la fuente que se encuentra en la salida de Csopak.

Colaboradores con los ciclistas: Ifjúsági Üdülő, Guruljon az élet kerékpáros pihenő

El tramo corto hasta Balatonfüred (16) tiene unas vistas extraordinarias y junto al camino ciclista pastan plácidos rebaños de bueyes grises. En Füred atravesamos el celebre paseo Tagore donde ya se ven fuentes de aguas minerales, aunque podemos llenar nuestras cantimploras a la salida de la ciudad también. En las inmediaciones de la fuente se construyó un parque ciclista.

Colaboradores con los ciclistas: Bike Extrem Kerékpárüzlet és szerviz, Borcsa Étterem, Halászkert Étterem, Hotel Marina Uni Hotel, Silver Hotel, Bringa Bike Kerékpár Szerviz, Tempo 21 y Tempo 22 (alquiler, servicio, excursiones en bici)

En dirección de Tihany (22) el camino ciclista está bordeado por áreas de pescadores construidas de piedra. Aunque el Circuito del lago Balaton en bicicleta no pasa por la península de Tihany, hace poco se hicieron dos caminos ciclistas hacia el interior de la península. Uno conduce a la Abadía y el otro hacia el ferry de Tihany.

Colaboradores con los ciclistas: Horgásztanya Teázó az erdő mélyén 

Tan sólo 2 km después, en Örvényes (26) encontramos el molino de agua del siglo XI, el más antiguo de nuestro país y que sigue funcionando a día de hoy.

Nos podemos refrescar con el agua que mana de la fuente situada junto a la iglesia cercana.

Colaboradores con los ciclistas Huszár Vendéglő

Al llegar a Balatonudvari (28) no podemos dejar de visitar las lápidas en forma de corazón, que guardan una leyenda romántica, en el cementerio situado junto al camino ciclista. Este pueblo encantador es famoso también por su campo de golf. El segundo punto de control de los ciclistas del Circuito del lago Balaton se encuentra en el camping del cercano Balatonakali.

La siguiente etapa nos exige algo de esfuerzo, pero nos tenemos que consolar con la idea de que se trata del terreno más difícil de la orilla norte.

En Zánka (41) es de obligatoria visita el parque de técnicas de armamento del centro juvenil (Gyermek és Ifjúsági Centrum Haditechnika Park), donde hay carros de combate, complejos de cohetes, cazas, y helicópteros, entre otros.

En Révfülöp (48) se puede tomar un tentempié en uno de los muchos quioscos que hay delante del embarcadero. Merece la pena desviarse para visitar el mirador Millenium (Millenium kilátó).

Colaboradores con los ciclistas: Szegi Sport Üzlet és Szerviz, Hullám Hostel, Napfény Kemping, Révfülöp Császtai Strand Pihenő

Durante nuestro trayecto llegamos al enclave más bonito del lago Balaton, a los pies de Badacsony (62). La iglesia de basalto, consagrada en honor del príncipe San Emerico (Szent Imre templom) es un de los lugares de interés de la localidad. Sus muros y bóvedas están hechos de basalto.

Colaboradores con los ciclistas: Panoráma Vendégház, Hotel Neptun, Óbester Fogadó, Bonvino Hotel, midiTOURIST (Agencia de viajes y alquiler de bicicletas), BRIN-GARÁZS Tienda, servicio y alquiler de bicicletas (Szigliget), ROBERTO tienda y servicio de bicicletas (Tapolca), Bringacentrum – tienda, servicio y alquiler de bicis (Tapolca)

En Balatonederics (74) saltamos a otro continente; en el Museo de África, además de conocer a los watusi, los antílopes o los hipopótamos, se puede montar en camello vestido en auténtica ropa beduina.

En Balatongyörök (80) la vía ciclista señalizada atraviesa un popular campo de golf. No hay que dejar pasar la ocasión de visitar el mirador llamado Szépkilátó. Al pie de la colina encontramos las ruinas de una villa romana del siglo II y una fuente. En está localidad se encuentra el tercer punto de control del Circuito del lago Balaton.

Colaboradores con los ciclistas: Györöki Ifitábor, Smiling House cabañas de madera y centro ciclista, Faházas tábor kerékpáros központ, Eldorádó Fogadó és Kemping  (alquiler, descanso-Vonyarvashegy), Rétes Étterem (Vonyarcvashegy)

En el parque temático de Gyenesdiás (85) nos esperan nuevas aventuras, en el bio mercado y la lonja de BAB se pueden hacer compras y en el parque de aves descubriremos más de 60 especies autóctonas y cruzadas.

Colaboradores con los ciclistas Bringatanya kerékpáros pihenő, Takács kerékpárkölcsönző, Wellness Hotel Katalin

Al llegar a Keszthely (89), el Circuito del lago Balaton en bicicleta prosigue cerca de la orilla y del embarcadero. Para poder visitar los monumentos de la ciudad hay que desviarse del Circuito e ir hacia el centro ciudad. Luego dejaremos la ciudad hacia el Pequeño Balaton (Kis-Balaton) a través de un bonito tramo enarbolado.

Colaboradores con los ciclistas: Via Hotel, Hotel Helikon, Bacchus Hotel és Étterem, Zala Kemping, Green Zone tienda y servicio de bicicletas, Defekt Kerékpáros pihenő, Fórum Kerékpár alquiler y servicio, Yanko's Bike Team (Zalakaros)

En Balatonberény (102) nos encontraremos a la mitad de la excursión si el punto de partida fue Almádi. Aquí merece la pena visitar la isla Csicsergő (Csicsergő-sziget). En la posada para ciclistas en Berény intentan satisfacer todas las necesidades de los excursionistas de bicicleta y hasta se puede alquilar un kayak. 

Entre Balatonmáriafürdő (106) y Balatonkeresztúr ya no hay separación: ambas localidades se tocan. En estos pueblos, silenciosos y tranquilos, que tienen casi 10 playas gratuitas de distintos tamaños, el evento más importante es el Encuentro Internacional de Orquestas de Viento que se celebra en julio.  

Colaboradores con los ciclistas Viktor Vendégház és Étterem, Panzió

En Balatonfenyves (114) llegamos a la puerta de Nagyberek. El tren de vía estrecha parte de la playa de Fenyves-alsó que lleva a los viajeros a Csisztapuszta, Buzsák, Táska y Somogyszentpál. El día del pequeño tren (Kisvasút Nap) se celebra el primer fin de semana de septiembre.

Colaboradores con los ciclistas Szőlőskert Étterem, Balatoni Hotel

Al llegar a Fonyód (122) hay que visitar el muelle más largo del lago Balaton. El muelle tiene 464 metros y se construyó en 1898 según los planos del arquitecto Gyula Scholz, quien proyectó el muelle hacia la línea central perpendicular del monte Gulács. Al coger la calle Szent István desde la Estación de tren, llegamos al único castillo de madera reforzado con doble foso (Fácánosi palánkvár, en alemán: Pfostenschlitzmauer) de Hungría. 

Colaboradores con los ciclistas Fatehén Pub, Konkoly Kerékpárüzlet és Szerviz, Somogy Megyei Gyermektábor, Hotel Balaton, Fábián Kisáruház – tienda y servicio de bicicletas

Para ver los lugares de interés de Balatonboglár (130) hay que abandonar el circuito de bicicleta. A partir de 2013 se podrá ver la llamada Burbuja de Boglár (Boglári Buborék), un espacio único de agua. Está prevista igualmente la restauración del barco de vapor de tornillo de casi 140 años, declarado monumento histórico.

Colaboradores con los ciclistas: Frédó Tourist Utazási Iroda

En Balatonlelle (134), al desviarse del camino ciclista señalizado, se puede cruzar la playa gratuita de Lelle. De allí se entra en el centro ciclista, donde podemos dejar con total seguridad nuestras bicicletas y macutos; es aquí donde está el cuarto punto de control.

Colaboradores con los ciclistas: Nana Motel és Ifjúsági Üdülőház kerékpáros központ, BL Apartments & Yachtclub, Véka Sport kerékpárüzlet és szerviz

En Balatonszárszó (146), el teatro infantil (Gyermekszínház) llamado István Csukás espera a niños (y a sus familiares).

Colaboradores con los ciclistas: Turisztikai Egyesület pihenője

En Balatonföldvár (151) la vía ciclista está totalmente renovada y hay dos áreas de descanso para ciclistas (plaza Fesztivál, puerto).

Colaboradores con los ciclistas: Hotel Főnix, Wasserstart Sportkör

En Szántód (155) también ha sido renovado el firme, pero aquí tenemos que tener más cuidado ya que sólo existe un carril bici en la carretera ensanchada. Aquí también hay un área de descanso para ciclistas. Desviándose del carril bici, merece la pena bajar al ferry de Szántód, donde nos espera una vista panorámica sobre la península de Tihany.

Colaboradores con los ciclistas: Rév Hotel, Blahajó Apartman

Del mismo modo, atravesando Zamárdi (158), hay que prestar atención durante el siguiente 1,5 km, ya que se trata del tramo con mayor tráfico del Circuito del lago Balaton. En la cuarta calle hay que girar a la izquierda, porque la vía ciclista señalizada está allí. Pasamos por la playa más larga del Balaton. La roca llamada piedra de asno (Szamárkő) se encuentra en el extremo occidental de Zamárdi.

Colaboradores con los ciclistas: Bandi 2000. BT. (alquiler de bicis), Platanus Panzió, Felüdülés Turistaszálló, Villa Bea Panzió, PETRÓ Kerékpárszaküzlet és Szervíz

Al llegar a Siófok (168) prestemos atención a las señales del Circuito en bicicleta, porque aquí es muy fácil perderse. Si al pasar el puente Baross, nos desviamos a la derecha de la vía ciclista, en el centro de Siófok encontramos la torre de agua (Víztorony) de 45 m que se restauró completamente en 2011. En la localidad varios chalets recuerdan el pasado. Información importante: si quieren evitar el tráfico peatonal de verano en el paseo Petőfi, después del puente es mejor seguir el camino junto a las vías.

Colaboradores con los ciclistas: Balaton Bringa Tábor, Azúr Hotel, Öreghalász Étterem, Hotel Residence, Hotel Aranypart, Galerius Fürdő, Balla Kerékpárszaküzlet és Szerviz, Böröcfi Kerékpár, Pavlik Kerékpárüzlet

En Balatonvilágos (178), sobre todo sigamos las señales del camino bici, ya que en la colonia vacacional de Aliga no está permitida la entrada con bicicletas. Si hemos superado las mayores pendientes de nuestra excursión, merecemos a cambio las mejores vistas panorámicas: los pintores Géza Mészőly e István Csók también se inspiraron aquí para sus cuadros del lago Balaton. Desde el muro alto de Világos se puede contemplar las vistas de la mitad este del lago (Keleti-medence).

Llegando a Balatonkenese (190) nuestro camino pasa a través de la colonia vacacional para niños. El orgullo de Balatonkenese es el tatorján (hortaliza, el nombre en latín es Crambe tataria) que crece en las laderas del monte Soós; es el único sitio en Europa donde la planta forma colonias continuas. En esta localidad se encuentra la Casa Regional del Año 2011 (Év Tájháza 2011).

Colaboradores con los ciclistas: Bike System kerékpár szerviz, Kenese Marina Port Hotel

Al salir del bosque y volviendo al lado izquierdo de la carretera principal número 71, llegamos a Balatonfűzfő (197).

Colaboradores con los ciclistas: Sirály vendéglő, Balatoni Bobpálya - Serpa Kalandpark, Napraforgó Motel